Finlande - Episode "Communiquer" ou "L'anglais et nous..."

    Il faut bien se douter qu'en partant en Finlande, on avait besoin de parler anglais... Avec Raf/L.Y., nous parlons très bien français... Mais en ce qui concerne les autres langues... Bah voilà quoi !!! (lol) Un peu d'allemand (j'adooooore cette langue mais à force de ne pas la pratiquer...), un peu d'anglais... Mais pas de finnois !

    Comme je disais dans l'article "Episode Départ", nous étions à peine entrés dans l'avion qu'il fallait déjà parler anglais... (oui, c'était plus écouter que parler, j'avoue...). Ensuite, il a fallu essayer de communiquer à l'hôtel à Helsinki (heureusement que le frère de Raf/L.Y. nous faisait la traduction... hum, hum !). Mais quand on s'est retrouvé seuls, il a bien fallu se débrouiller !!!


    Au début, je ne voulais pas parler... J'avais peur de ne pas comprendre, peur de pas arriver à trouver mes mots... Puis quand Raf/L.Y. a commencé à m'embêter en disant "Qu'est-ce que tu ferais sans moi, hein ? C'est moi qui parle tout le temps !", je me suis forcée, puis ça a été (nan mais oh ! Je suis une fille indépendante ! Je peux très bien me débrouiller sans lui !!! Enfin... C'est pas encore sûr tout ça... lol) !!!

    J'ai parlé pour la première fois... au McDo... Il faut avouer que nous étions très forts en anglais à ce niveau-là : "two hamburgers, three cheeseburgers and two sundae please"... Bon ok, c'était pas trop dur ça ! Mais quand même !!! C'était un bon début ! Puis j'ai eu l'occasion de recommencer en plus : on a fait 6 McDo je crois durant notre séjour... Bah on est accro ou on ne l'est pas, hein !! (lol)

    Enfin sinon, il fallait aussi parler dans les magasins, dans les cafés et tout ! A Helsinki, Raf/L.Y. a trouvé le moyen de tomber sur la paire de chaussures de ses rêves et avec sa pointure, ce qui est déjà moins évident... C'est la première fois qu'on parlait autant en anglais (le gars ne savait pas si il avait la pointure, il a été regarder sur un ordi et tout...) Bref, on a à peu près compris ce qu'il disait !!!


    J'arrête pas de dire qu'on parlait anglais car la plupart des Finlandais (et on les remercie) parlent anglais couramment... En même temps, la Finlande est géographiquement à part et ils sont les seuls à parler finnois... langue d'ailleurs qui ne ressemble à... rien ! Quand on le voit écrit, ça ressemble à du hollandais et quand on l'entend ça fait russe avec même des petits sons grecs... Par exemple, "merci" se dit "kiitos" en prononçant bien le "os" à la fin (vous venez d'apprendre votre premier mot finnois ! Félicitations ! lol). Bien sûr, de là est parti un trip avec Raf/L.Y., on se disait "Merci Cakos"... Enfin bref !

    Sinon, dès le soir où on est arrivé chez le frère de Raf/L.Y., on a vu la copine d'un de ses collègues qui est hongroise (vous suivez ? Le collègue est français par contre)... Du coup, ils se parlaient en anglais ! Et la fille a tenté de communiquer avec nous... On l'a faite répéter plusieurs fois au début. Elle nous parlait des problèmes dans les facs en France et tout... Enfin, on a essayé de se débrouiller quoi ! Mais ça a été mieux que ce que je pensais !!


    Par contre le lendemain matin, comme tout le monde bossait, il n'y avait qu'elle, Raf/L.Y. et moi chez le frère de Raf/L.Y.... Du coup, il a fallu encore plus parler. Puis on avait pas de traducteurs là !!! Mais honnêtement, le matin il me faut du temps pour le réveiller (je dirais une bonne heure) et de devoir parler anglais dès le petit-déj', c'est pas mon truc !

    Résultat, le lendemain, je ne voulais pas me lever !! Vite fait, j'ai été aux toilettes et en sortant ! Paf ! La hongroise !!! (lol) Elle m'a dit un truc où j'ai pas tout compris, je crois même que je lui ai répondu en français... Enfin bref, elle devait partir et on ne l'a plus vue... D'un côté, c'est dommage car ça permettait de progresser... mais tanpis ! C'est comme ça !!!

    N'empêche qu'à la fin de la semaine, j'en pouvais plus de devoir parler anglais et d'entendre cette langue à la noix (je parle du finnois, là). Je commençais à avoir envie de réentendre du français, envie de voir des panneaux en français, envie de voir des menus en français... Bref, la France me manquait...